1 00:00:30,408 --> 00:00:37,409 Ovo nije vrijeme za tugovanje. 2 00:00:37,409 --> 00:00:43,409 Vrijeme je da se prisjetimo vlastitih života. 3 00:00:43,409 --> 00:00:51,409 Vrijeme je da se sjetimo onih koje volimo i obožavamo i odamo počast. 4 00:00:51,409 --> 00:00:58,410 Bit će mi čast služiti. 5 00:00:58,410 --> 00:01:03,410 Promatrajući. 6 00:01:03,410 --> 00:01:05,410 Uostalom, kako se zove ovaj festival? 7 00:01:05,410 --> 00:01:06,410 Hayi-ama. 8 00:01:06,410 --> 00:01:10,410 To je proslava duha Kaya. 9 00:01:10,410 --> 00:01:27,411 Ove vještine iz Ujedinjenog Kraljevstva prihvatile su je kao svoju. 10 00:01:27,411 --> 00:01:32,411 Zanimljivo je. 11 00:01:32,411 --> 00:01:35,411 Hvala. 12 00:01:35,411 --> 00:01:39,411 Pa jel ovo bijelo ili tamno? 13 00:01:39,411 --> 00:01:44,412 Mislim da se tako zove napisao Hanayyut Tumigungo, 14 00:01:44,412 --> 00:01:52,412 Što znači lonac? koji je posljednji preskočio rijeku. 15 00:01:52,412 --> 00:01:55,412 Dobro miriše. 16 00:01:55,412 --> 00:01:57,412 To je super. 17 00:01:57,412 --> 00:02:00,412 S tim stvarima započinjete franšizu. 18 00:02:00,412 --> 00:02:03,412 Morat ću ići naprijed. 19 00:02:03,412 --> 00:02:04,412 sviđa mi se to. 20 00:02:04,412 --> 00:02:05,412 ne znaš? 21 00:02:05,412 --> 00:02:10,413 Oh! Vidim da imaš nahana yamu za mene, ne! 22 00:02:10,413 --> 00:02:11,413 To je poslastica. 23 00:02:11,413 --> 00:02:15,413 Pogledaj, Ellie, je li ovaj vepar pripremljen na neki poseban način? 24 00:02:15,413 --> 00:02:17,413 Put mojih predaka. 25 00:02:17,413 --> 00:02:21,413 Tajne biljke i začini. 26 00:02:21,413 --> 00:02:29,413 Sve tajno. 27 00:02:29,413 --> 00:02:36,414 Upravljamo cijelom regijom Lhausenvre 28 00:02:36,414 --> 00:02:41,414 Zemlja. 29 00:02:44,414 --> 00:02:47,414 Tri, četiri, pet. 30 00:02:47,414 --> 00:02:49,414 cut the wolf cut the wolf 31 00:02:49,414 --> 00:02:50,414 Idi! 32 00:02:50,414 --> 00:03:09,415 Počni, gadni čovječe. 33 00:03:09,415 --> 00:03:35,416 Takav si ti, antame. 34 00:04:09,418 --> 00:04:38,419 Molim nekoga da me odveze do Le Mista. 35 00:04:38,419 --> 00:04:45,419 Želim vidjeti stvorenje. To je duhovna potraga, veza s majkom prirodom. 36 00:04:45,419 --> 00:04:49,420 A tabloidima vrijedi milijun dolara. 37 00:04:49,420 --> 00:04:57,420 Rezač Neograničene potrebe biti povezan s još 25.000, 38 00:04:57,420 --> 00:05:08,420 barem prepreka na nasilje. Sve se promijenilo. 39 00:05:08,420 --> 00:05:13,421 Mogu li to učiniti vrijednim toga? Nekako? 40 00:05:13,421 --> 00:05:16,421 Naravno. 41 00:05:19,421 --> 00:05:23,421 Kupi mi avion. Osim toga, cijena je 50 000, i to samo ako 42 00:05:23,421 --> 00:05:34,422 Matt Cutter je dostupan, što, očito, nije. 43 00:05:34,422 --> 00:05:39,422 Još uvijek to ne razumijem. Mislim, jeste ili nije. To su pravila, zar ne? 44 00:05:39,422 --> 00:05:43,422 Ona je životinja ili čovjek. 45 00:05:43,422 --> 00:05:45,422 Ne vjerujem da postoje pravila za ovo. 46 00:05:45,422 --> 00:05:50,422 Bez obzira na vaša pravila, nešto se dogodilo, a mi moramo pronaći temu 4, oni to rade. 47 00:05:50,422 --> 00:05:54,422 Cutter, imamo neke ponude ovdje. 48 00:05:54,422 --> 00:05:58,423 On čak i ne zna da je Shina ta koja planira da je ubije. 49 00:05:58,423 --> 00:06:02,423 Ne, ne, ne, ne, to nije istina. To je samo caka. 50 00:06:02,423 --> 00:06:06,423 Kelly, to je ono što mi ovdje radimo. To je ono što smo uvijek radili. 51 00:06:06,423 --> 00:06:09,423 Obilasci putem mobitela do Diracne. 52 00:06:09,423 --> 00:06:11,423 Pravo? 53 00:06:11,423 --> 00:06:14,423 Nisam očekivao da će ovo postati stvarnost. 54 00:06:14,423 --> 00:06:17,423 Hej što? 55 00:06:17,423 --> 00:06:21,424 Sjedim tamo i prihvaćam neke od ovih ponuda. Cijena je jako porasla. 56 00:06:21,424 --> 00:06:26,424 Pošalji ih kući. 57 00:06:26,424 --> 00:06:32,424 Reci im da ne radimo. 58 00:06:32,424 --> 00:06:38,424 Nećemo nikoga uzeti da pronađe Diracnu. 59 00:06:38,424 --> 00:06:39,424 jesi tu 60 00:06:39,424 --> 00:06:42,424 Al. 61 00:06:42,424 --> 00:06:46,425 Samo provjeravam. 62 00:06:46,425 --> 00:06:49,425 Zadovoljan? 63 00:06:49,425 --> 00:06:55,425 Ne. Još je moraš pronaći. Moram pronaći životinju u koju se pretvarala. 64 00:06:55,425 --> 00:07:00,425 Ovo može biti bilo što bilo gdje. Rekla mi je da sve što treba učiniti je uspostaviti kontakt očima i gurati se. 65 00:07:00,425 --> 00:07:03,425 Ona je leopard ili lav ili tako nešto. 66 00:07:03,425 --> 00:07:10,426 Ne. Ona se povezuje s mantrom životinje i pretvara se u nju. Nešto je prekinulo proces. 67 00:07:10,426 --> 00:07:13,426 hej 68 00:07:13,426 --> 00:07:18,426 Izgubio sam Diracnu. Gubim mnogo posla. 69 00:07:18,426 --> 00:07:22,426 Ostajem ovdje lijepo i sigurno. 70 00:07:22,426 --> 00:07:33,427 Ili si dopustim da se napušim i ne brinem, samo razmatram mogućnosti. 71 00:07:33,427 --> 00:07:37,427 Ovaj rezač? 72 00:07:37,427 --> 00:07:39,427 Da, to bih bio ja. 73 00:07:39,427 --> 00:07:42,427 Baš čovjek kakvog tražim. Moje ime je Robert Moore. 74 00:07:42,427 --> 00:07:48,427 Vaš pomoćnik mi je rekao da odbijate sve ponude za susret s Diracnom. 75 00:07:48,427 --> 00:07:50,427 Mudar potez. 76 00:07:50,427 --> 00:07:55,428 Hvala. Jer želim zvijer. 77 00:07:55,428 --> 00:07:59,428 Platit ću dvostruko trostruko najbolju ponudu koju ste danas čuli. 78 00:07:59,428 --> 00:08:04,428 Svi znaju da ste vi autoritet za ovu Diracnu. 79 00:08:04,428 --> 00:08:07,428 Zapošljavam samo najbolje. 80 00:08:07,428 --> 00:08:12,428 Pa, hvala, g. Morgan, ali ne hvala. Ne mogu to učiniti. 81 00:08:12,428 --> 00:08:15,429 Što? Da zašto? 82 00:08:15,429 --> 00:08:20,429 Pa zato što idem za sobom. tako je. Sam ću uhvatiti ovu zvijer. 83 00:08:20,429 --> 00:08:23,429 Ni u jednom trenutku ne uzalud trošite novac na ovo. 84 00:08:23,429 --> 00:08:26,429 To je moj novac za bacanje. 85 00:08:26,429 --> 00:08:30,429 Nemojte se natjecati sa mnom, g. Cutter. Nisam baš dobar sport. 86 00:08:30,429 --> 00:08:33,429 To mi je zvučalo kao prijetnja. 87 00:08:33,429 --> 00:08:37,429 Ovo se činilo kao poslovna prilika. 88 00:08:37,429 --> 00:08:42,430 Ali što ja znam? 89 00:08:42,430 --> 00:08:45,430 Pa, svakako možete pokušati. 90 00:08:45,430 --> 00:08:52,430 Ali Lamiss je čudno mjesto. Svašta se može dogoditi u toj džungli. 91 00:08:52,430 --> 00:08:56,430 To je zvučalo kao prijetnja. 92 00:08:56,430 --> 00:08:58,430 Dobro jutro, g. Cutter. 93 00:08:58,430 --> 00:09:05,431 Da, dobro jutro. 94 00:09:05,431 --> 00:09:12,431 Potez. Makni se, rekao sam. 95 00:09:12,431 --> 00:09:15,431 Ova pjesma postaje sve glasnija. Dugo smo ostali ovdje. 96 00:09:15,431 --> 00:09:17,431 Da Da Da. 97 00:09:17,431 --> 00:09:20,431 Reci mi, Seymour, jesi li ikada bio na koledžu? 98 00:09:20,431 --> 00:09:21,431 Da, jedan. 99 00:09:21,431 --> 00:09:25,432 Na sveučilište u Ughulu. Proučavao sam zapadnu civilizaciju. 100 00:09:25,432 --> 00:09:32,432 Vidim. I vaši učitelji su morali ići u Ameriku da nastave studije o zapadnoj civilizaciji? 101 00:09:32,432 --> 00:09:33,432 ne znam 102 00:09:33,432 --> 00:09:37,432 Pa, ovo je moje četvrto putovanje ovamo na mitologiju i afričke studije. 103 00:09:37,432 --> 00:09:43,432 I ako postoji jedna stvar koju sam naučio, to je da nije važno idete li brzo ili sporo, i dalje ćete dobiti isto. 104 00:09:43,432 --> 00:09:48,433 Evo. Trebao sam vas oboje uništiti do sada. Uskoro će pasti mrak. 105 00:09:48,433 --> 00:09:51,433 Makni se, rekao sam. 106 00:09:51,433 --> 00:09:55,433 Do mjesta gdje se nalazi koliba plemenske medicine Kaya Bwana. 107 00:09:55,433 --> 00:10:01,433 Prije svega, znam gdje bismo trebali biti. I drugo, ne zovi me Bawanna. 108 00:10:01,433 --> 00:10:03,433 Nemoj mi dati tu turističku rutinu. 109 00:10:03,433 --> 00:10:09,433 Vrlo dobro. Učitelj. Sada idemo. Sada idemo. 110 00:10:12,434 --> 00:10:19,434 E, ako je Kali u pravu za ovo, ovce, drakna će ići kod gospode. 111 00:10:19,434 --> 00:10:23,434 Iznenađen sam što nisi mogao pronaći njezino ime da ti pomogne. 112 00:10:23,434 --> 00:10:26,434 Ona živi ovdje, zar ne? 113 00:10:26,434 --> 00:10:28,434 Kladim se da je beba? 114 00:10:28,434 --> 00:10:35,435 Da. Pokušao sam, ali je morala ići gore na sjever zbog kongresa ili tako nešto, ali ne brini. 115 00:10:35,435 --> 00:10:38,435 Pronaći ćemo draknin travnjak prije nego se ona i on vrate. 116 00:10:38,435 --> 00:10:39,435 Hej, hej, hej, hej, hej, hej. 117 00:10:39,435 --> 00:10:41,435 I učiniti što? 118 00:10:41,435 --> 00:10:44,435 To je klasična zagonetka potjere psa. 119 00:10:44,435 --> 00:10:46,435 Auto za lov na psa? 120 00:10:46,435 --> 00:10:52,435 Pas nikad ne čeka da ga uhvati auto, ali ako pas uhvati auto, što radi s njim? 121 00:10:52,435 --> 00:10:55,435 ne znam Snimimo ga prvo. 122 00:10:55,435 --> 00:10:59,436 hoćemo li Klasičan odgovor psa. 123 00:10:59,436 --> 00:11:02,436 Jeste li sigurni da će vas ovo crno oružje zaustaviti? 124 00:11:02,436 --> 00:11:04,436 Da, sigurna sam. 125 00:11:04,436 --> 00:11:06,436 Što ako se to ne dogodi? 126 00:11:06,436 --> 00:11:08,436 Jesmo li ga ubili? 127 00:11:08,436 --> 00:11:17,436 Moramo paziti da ništa ne poremetimo. 128 00:11:17,436 --> 00:11:20,437 Drakna je napala selo ranije danas. 129 00:11:20,437 --> 00:11:23,437 Vjerujete li stvarno u ovo mitsko biće? 130 00:11:23,437 --> 00:11:26,437 To nije mit, to je činjenica. 131 00:11:26,437 --> 00:11:31,437 Bez dokazanih dokaza osim starih fotografija i djelomičnih snimaka. 132 00:11:31,437 --> 00:11:37,437 Ne moram vidjeti kako krokodil proždire živog čovjeka da bih znao da su mu zubi oštri. 133 00:11:37,437 --> 00:11:39,437 Šarmantne slike. 134 00:11:39,437 --> 00:11:41,438 Pa, sigurni smo. 135 00:11:41,438 --> 00:11:49,438 Ako sam išta naučio istražujući stare mitove i legende, to je da se cinici nikad ne jedu. 136 00:11:49,438 --> 00:11:51,438 Odoljeti. 137 00:11:51,438 --> 00:11:56,438 Sin silazi, ovamo ćemo danas. 138 00:12:01,438 --> 00:12:04,439 Nismo daleko, profesore Barrington. 139 00:12:04,439 --> 00:12:08,439 Oh, u redu. 140 00:12:12,439 --> 00:12:14,439 Trideset i tri godine profesorskog rada, 141 00:12:14,439 --> 00:12:22,439 pa moram ohladiti lice u srcu ničega. 142 00:12:22,439 --> 00:12:32,440 Mrzim biti vezan za svoj posao. 143 00:12:42,440 --> 00:12:44,440 Učitelj! 144 00:12:44,440 --> 00:12:47,440 Drakna! 145 00:12:47,440 --> 00:12:52,441 Drakna! 146 00:12:52,441 --> 00:13:20,442 Ja sam krokodil! 147 00:13:20,442 --> 00:13:24,442 Ovo je krv. Vi ste ozlijeđeni. 148 00:13:35,442 --> 00:13:40,443 To je Drakna! 149 00:13:40,443 --> 00:13:50,443 Ja sam krokodil. 150 00:13:50,443 --> 00:13:55,443 Prvo se moramo pobrinuti za ovu ranu. 151 00:13:55,443 --> 00:13:58,443 ne ne ne ne 152 00:13:58,443 --> 00:14:01,444 Nije mi bilo bolje. 153 00:14:01,444 --> 00:14:11,444 Proveo sam cijeli život proučavajući Afriku i njene legende poput tebe. 154 00:14:11,444 --> 00:14:19,444 Vidio sam kratkotrajne fotografije ili snimke. 155 00:14:19,444 --> 00:14:24,445 Navodni iskazi očevidaca. 156 00:14:24,445 --> 00:14:28,445 I evo vas. 157 00:14:28,445 --> 00:14:38,445 Inkvizitor nudi nagradu od milijun dolara za uvjerljive dokaze. 158 00:14:38,445 --> 00:14:49,446 Oh, evo moje karte od milijun dolara iz pakla sveučilišnog sustava. 159 00:14:49,446 --> 00:14:59,446 A evo i ukusnog dezinficijensa. 160 00:14:59,446 --> 00:15:04,446 Oh, ne, ne, ne, ne, ne. 161 00:15:04,446 --> 00:15:12,447 Moram ti dezinficirati ranu, smiri se. 162 00:15:12,447 --> 00:15:21,447 Milimetri. 163 00:15:21,447 --> 00:15:27,447 Ne, molim te, nemoj. 164 00:15:27,447 --> 00:15:31,448 Molim te ne, ne, ne. 165 00:15:35,448 --> 00:15:38,448 Da Da DA DA. I to. 166 00:15:38,448 --> 00:15:40,448 To je to, pojedi ovo. 167 00:15:40,448 --> 00:15:42,448 Puno je ukusniji od mene. 168 00:15:51,448 --> 00:15:53,448 Daješ li mi ovo? 169 00:15:57,449 --> 00:15:59,449 To je dar. 170 00:15:59,449 --> 00:16:03,449 Predivno je. 171 00:16:07,449 --> 00:16:09,449 Slažem se, čovječe. 172 00:16:12,449 --> 00:16:15,449 Ovo su mračna oružja. 173 00:16:15,449 --> 00:16:18,450 Neće ubiti, razumiješ? 174 00:16:18,450 --> 00:16:22,450 Problem je u tome što ne želimo ubiti stvorenje. 175 00:16:22,450 --> 00:16:27,450 Želimo ga uhvatiti ako je moguće. 176 00:16:33,450 --> 00:16:35,450 Ostavit ćemo ovo ovdje dok nam ne zatreba. 177 00:16:36,450 --> 00:16:39,450 Što se događa ako se ove strelice ne napuhnu? 178 00:16:39,450 --> 00:16:43,451 Pa, čuli smo da je istina previše razmišljati. 179 00:16:44,451 --> 00:16:47,451 Pa hajde da ga ubijemo. 180 00:16:47,451 --> 00:16:51,451 Stvari koje imaju vrijede mnogo novca. 181 00:16:52,451 --> 00:16:55,451 Neki od njih su pričali o ovom rezaču turneje. 182 00:16:55,451 --> 00:16:57,451 U šumi smo već nekoliko sati. 183 00:16:57,451 --> 00:16:59,451 Što ako naiđemo na njega? 184 00:17:00,451 --> 00:17:02,451 To je jednostavno. 185 00:17:02,451 --> 00:17:04,452 Ne moramo ga vratiti živog. 186 00:17:04,452 --> 00:17:07,452 Tu ćemo ih upotrijebiti. 187 00:17:10,452 --> 00:17:12,452 Dobro, idemo van. 188 00:17:12,452 --> 00:17:16,452 koliko dobro 189 00:17:43,453 --> 00:17:46,453 Wow! 190 00:17:56,454 --> 00:17:59,454 Wow! 191 00:18:02,454 --> 00:18:05,454 Tražite li svog suputnika? 192 00:18:05,454 --> 00:18:07,454 Wow! 193 00:18:08,454 --> 00:18:10,454 Ovo je čudno. 194 00:18:10,454 --> 00:18:13,455 Wow! 195 00:18:33,455 --> 00:18:35,456 Rekao bih da se savija. 196 00:18:35,456 --> 00:18:37,456 Da, bez šale. 197 00:18:37,456 --> 00:18:40,456 Mislio sam da nije nikoga ubila. Pogledaj oko sebe. 198 00:18:40,456 --> 00:18:43,456 Vrlo je tjelesna. 199 00:18:50,456 --> 00:18:52,456 Ovdje ima puno krvi. 200 00:18:52,456 --> 00:18:55,456 Čini se da je nešto ozlijeđeno. 201 00:18:58,457 --> 00:19:02,457 Tamo ćemo uspostaviti put, idući u tom smjeru. 202 00:19:02,457 --> 00:19:05,457 To su njezini tamo. 203 00:19:05,457 --> 00:19:08,457 Razumijem, ali tko koristi užad? 204 00:19:08,457 --> 00:19:11,457 To je dobro pitanje. 205 00:19:13,457 --> 00:19:16,457 Puno idiota. 206 00:19:16,457 --> 00:19:19,457 Oh, oh. 207 00:19:27,458 --> 00:19:29,458 Ne ne ne ne ne! 208 00:19:29,458 --> 00:19:31,458 Ne želiš se tamo vratiti. 209 00:19:31,458 --> 00:19:33,458 Ne, mi smo 100. 210 00:19:36,458 --> 00:19:37,458 Prekinuo si je! 211 00:19:37,458 --> 00:19:41,458 Rekao si da se svašta može dogoditi u džungli. 212 00:19:42,458 --> 00:19:44,459 Stvarno to kažeš? 213 00:19:44,459 --> 00:19:47,459 Da, krivo je shvatio. 214 00:19:52,459 --> 00:19:55,459 U redu, evo dogovora. 215 00:19:58,459 --> 00:20:01,459 Želiš li pobjeći do onog drveća tamo? 216 00:20:02,459 --> 00:20:06,459 Čim počnu pucati po meni, ideš u vodu. 217 00:20:08,460 --> 00:20:11,460 Prijeći ću preko onoga tko se smoči. 218 00:20:11,460 --> 00:20:14,460 Trčim brže od tebe. 219 00:20:15,460 --> 00:20:18,460 I plivam li brže? 220 00:20:18,460 --> 00:20:43,461 Nadajmo se. 221 00:20:43,461 --> 00:20:48,461 Gina! 222 00:20:48,461 --> 00:21:09,462 Gina? 223 00:21:19,463 --> 00:21:24,463 Ne! Ne! 224 00:21:25,463 --> 00:21:29,463 Ne! Idemo. 225 00:21:32,463 --> 00:21:37,463 Idemo. 226 00:21:37,463 --> 00:21:42,464 Ne! 227 00:21:47,464 --> 00:21:50,464 Hannah je uzela auto. 228 00:21:51,464 --> 00:21:55,464 Već su dobili suše. 229 00:21:55,464 --> 00:21:57,464 Ah, ovo je kapetan broda I Chate Donca. 230 00:21:57,464 --> 00:22:00,464 Nije ih uhvatio! 231 00:22:00,464 --> 00:22:08,465 Ovdje ću stati s najavom. 232 00:22:08,465 --> 00:22:10,465 Ona je tamo negdje. 233 00:22:10,465 --> 00:22:13,465 On je to stvorenje. 234 00:22:13,465 --> 00:22:18,465 Da. Svi ponovno pune. 235 00:22:18,465 --> 00:22:31,466 Uzmi pet. 236 00:22:31,466 --> 00:22:35,466 On je dobro. Neće te povrijediti osim ako joj ja ne kažem. 237 00:22:35,466 --> 00:22:38,466 Zato ne pokušavajte ništa smiješno. 238 00:22:38,466 --> 00:22:41,466 Smiješno, nije u mojoj glavi. 239 00:22:41,466 --> 00:22:45,466 U REDU. Dakle, poznajete li područje? 240 00:22:45,466 --> 00:22:47,466 Znaš kako izaći odavde, zar ne? 241 00:22:47,466 --> 00:22:52,467 Uz sve te pucnjave i potjere, nemam pojma gdje sam sad. 242 00:22:52,467 --> 00:22:54,467 Koja je njezina priča? 243 00:22:54,467 --> 00:22:57,467 O ne, ne ti. 244 00:22:57,467 --> 00:23:00,467 Ona je razlog zašto sve ovo podnosim. 245 00:23:00,467 --> 00:23:02,467 Samo moram znati izlaz odavde. 246 00:23:02,467 --> 00:23:05,467 Ona vrijedi milijun dolara. Vi to znate. 247 00:23:05,467 --> 00:23:07,467 Nikada. 248 00:23:07,467 --> 00:23:10,467 Podijelit ću to s tobom 50-50. 249 00:23:10,467 --> 00:23:14,468 Ja nisam taj tip. Neće ga rezati. On je taj koji te može izvući odavde. 250 00:23:14,468 --> 00:23:17,468 Pa, onda me odvedi do njega. 251 00:23:17,468 --> 00:23:20,468 Opet je tu. Pucao. 252 00:23:20,468 --> 00:23:24,468 U REDU. Idemo. 253 00:23:24,468 --> 00:23:26,468 Ići. Gdje? 254 00:23:26,468 --> 00:23:30,468 ne znam Ne ovdje. 255 00:23:36,469 --> 00:23:39,469 Pa, izgleda da nam je učinila uslugu. 256 00:23:39,469 --> 00:23:42,469 Gledati. Ovo je rijeka. 257 00:23:42,469 --> 00:23:47,469 A ovdje je termalno područje. Možemo je uhvatiti u zamku između njih dvoje. 258 00:23:47,469 --> 00:23:51,469 Uh-ha. Ona može otići odavde. 259 00:23:51,469 --> 00:23:54,469 Tamo ću je čekati. 260 00:23:57,470 --> 00:24:00,470 Spremimo se za polazak. 261 00:24:04,470 --> 00:24:07,470 Sve dobro. Dobio sam narudžbu. 262 00:24:07,470 --> 00:24:12,470 Toplina će se smanjiti. Za promjenu. 263 00:24:12,470 --> 00:24:29,471 Ah, možda će posao biti u redu i bez čistog luđaka. 264 00:25:12,473 --> 00:25:15,473 Nemoj joj to dopustiti. 265 00:25:15,473 --> 00:25:17,473 O moj Bože, vjerojatno ga nije lako osloboditi. 266 00:25:22,473 --> 00:25:24,473 On je dobro. 267 00:25:39,474 --> 00:25:43,474 Vau. 268 00:25:43,474 --> 00:25:49,474 Jeste li sigurni da ste pobijedili? 269 00:25:49,474 --> 00:25:52,475 sigurnosti 270 00:25:53,475 --> 00:25:57,475 c 271 00:25:57,475 --> 00:25:58,915 do 272 00:25:58,475 --> 00:26:02,475 jedan jedan 273 00:26:04,475 --> 00:26:08,475 jedan the 274 00:26:09,475 --> 00:26:10,475 povećava se 275 00:26:10,475 --> 00:26:15,476 Ima ih mnogo. Moram ih otjerati. 276 00:26:20,476 --> 00:26:23,476 Wow! 277 00:26:25,476 --> 00:26:27,476 Wow! 278 00:26:33,476 --> 00:26:35,476 O moj Bože! ovuda! 279 00:26:35,476 --> 00:26:37,476 O moj Bože! 280 00:26:37,476 --> 00:26:39,477 O moj Bože! 281 00:26:39,477 --> 00:26:41,477 Ti idiote! 282 00:26:41,477 --> 00:26:43,477 O moj Bože! 283 00:26:43,477 --> 00:26:45,477 O moj Bože! 284 00:27:13,478 --> 00:27:15,478 O moj Bože! 285 00:27:28,479 --> 00:27:31,479 O moj Bože! 286 00:27:31,479 --> 00:27:36,479 o ne! 287 00:27:46,479 --> 00:27:48,480 Kakva je to buka, dovraga? 288 00:27:48,480 --> 00:27:50,480 To je stari trik. 289 00:27:50,480 --> 00:27:51,480 Pokušavamo je povrijediti. 290 00:27:51,480 --> 00:27:52,480 WHO? 291 00:27:52,480 --> 00:27:53,480 njoj. 292 00:27:53,480 --> 00:27:56,480 Vjerojatno imaju postavljenu zamku. 293 00:27:56,480 --> 00:28:00,480 Buka izluđuje životinje. 294 00:28:00,480 --> 00:28:03,480 On je dobro. On je dobro. Nije ništa. Ne mogu te povrijediti. 295 00:28:03,480 --> 00:28:05,480 Da, mogu. 296 00:28:05,480 --> 00:28:07,480 Što? Što će učiniti? 297 00:28:07,480 --> 00:28:11,481 Istu stvar koju želiš učiniti. Stavite je u kavez i prodajte je. 298 00:28:11,481 --> 00:28:15,481 Da, ali ja bih je prodao u zoološki vrt. Bila bi zbrinuta. 299 00:28:15,481 --> 00:28:20,481 I oni također. I hej, kavez je kavez, znaš. 300 00:28:22,481 --> 00:28:24,481 Ah, evo nas opet. 301 00:28:24,481 --> 00:28:27,481 Mače! Mače! 302 00:28:27,481 --> 00:28:30,481 To je ono što oni žele da učiniš. 303 00:28:30,481 --> 00:28:52,482 Oh, oh, oh, oh, pukla sam! 304 00:29:01,483 --> 00:29:03,483 Ne! 305 00:29:23,484 --> 00:29:26,484 U redu, uvedimo je unutra. 306 00:29:26,484 --> 00:29:31,484 Ali budite oprezni, tamo ćete dobiti milijun dolara. 307 00:29:42,485 --> 00:29:44,485 nisi dobro. 308 00:29:44,485 --> 00:29:48,485 Da, naš prijatelj se ima za što ispričati. 309 00:29:48,485 --> 00:29:50,485 Je li ti sada to učinila? 310 00:29:50,485 --> 00:29:52,485 Da. 311 00:29:52,485 --> 00:29:55,485 Misli ti idu brže nego što sam mislio. 312 00:29:55,485 --> 00:29:58,485 Nikad te ne bi tako napala. 313 00:29:58,485 --> 00:30:01,485 Što, za razliku od drugog načina na koji me mogla napasti? 314 00:30:01,485 --> 00:30:07,486 Čak iu svom životinjskom stanju, Sheena i dalje zna razliku između prijatelja i neprijatelja. 315 00:30:07,486 --> 00:30:10,486 Ali sada odgovara kao životinja. 316 00:30:10,486 --> 00:30:14,486 Pa, otišla je. Možemo li ga dobiti natrag? 317 00:30:14,486 --> 00:30:19,486 Nisam siguran. Našao sam životinju koju je koristila kao pokrivač. Bila je to poslastica. 318 00:30:19,486 --> 00:30:21,486 Da, nekako sam to shvatio. 319 00:30:21,486 --> 00:30:25,486 Pokušavala ga je nositi kako bi otjerala lovokradice. 320 00:30:25,486 --> 00:30:30,487 Ali životinja je umrla prije nego što je završila pokret. Imamo šanse. 321 00:30:30,487 --> 00:30:32,487 Da, dobro, dosta je. Hvala. 322 00:30:32,487 --> 00:30:35,487 To se ovdje neće dogoditi. Pratio sam tragove. 323 00:30:35,487 --> 00:30:37,487 Molim te ovako. 324 00:30:39,487 --> 00:30:41,487 Carter. 325 00:30:41,487 --> 00:30:46,487 Ali ako je nema, ona je toranj. 326 00:30:46,487 --> 00:30:47,487 I ona će morati biti... 327 00:30:47,487 --> 00:30:49,487 br. 328 00:30:49,487 --> 00:30:51,488 shvatila sam. 329 00:30:51,488 --> 00:30:54,488 Samo zadrži tu misao dok nam ne zatreba. 330 00:30:54,488 --> 00:30:56,488 Idemo. 331 00:31:16,489 --> 00:31:18,489 Nikad se nećeš izvući s tim, znaš. 332 00:31:18,489 --> 00:31:20,489 Pobjeći s čime? 333 00:31:20,489 --> 00:31:22,489 Hvatanje darachne? 334 00:31:22,489 --> 00:31:26,489 Riješiti maltaku prijetnje gnoma? 335 00:31:26,489 --> 00:31:28,489 Molim. 336 00:31:30,489 --> 00:31:33,489 Je li In Gama odgovoran što mi je dao medalju? 337 00:31:33,489 --> 00:31:35,489 To jest. 338 00:31:35,489 --> 00:31:39,490 Učinio bi to da te ne vodim iz zemlje. 339 00:31:39,490 --> 00:31:42,490 Našao sam je. 340 00:31:42,490 --> 00:31:46,490 I skoro smo sigurni. 341 00:31:46,490 --> 00:31:49,490 Što želiš učiniti s tim? 342 00:31:49,490 --> 00:31:52,490 o ne 343 00:31:52,490 --> 00:31:54,490 Još. 344 00:31:54,490 --> 00:31:56,490 Može biti korisno. 345 00:31:56,490 --> 00:32:01,491 I opet bi mogao postati još jedna žrtva daracne. 346 00:32:01,491 --> 00:32:03,491 ha ha ha 347 00:32:03,491 --> 00:32:07,491 Nikad se nisam zapitao što se dogodilo. 348 00:32:07,491 --> 00:32:34,492 Mislim, pa, valjda je tako. 349 00:32:34,492 --> 00:32:39,492 Nisam mislio da će se to dogoditi... 350 00:32:39,492 --> 00:32:44,492 Nisam mislio. 351 00:32:44,492 --> 00:32:49,493 Kavez je i dalje kavez. 352 00:32:49,493 --> 00:32:54,493 Bilo na sveučilištu ili u zoološkom vrtu. 353 00:32:54,493 --> 00:32:59,493 stvarno mi je žao 354 00:33:10,494 --> 00:33:11,494 huh 355 00:33:11,494 --> 00:33:14,494 Previše muškaraca, premalo nas. 356 00:33:14,494 --> 00:33:15,494 Savršen. 357 00:33:15,494 --> 00:33:17,494 Moram doći do Sheene. 358 00:33:17,494 --> 00:33:19,494 Ššš 359 00:33:19,494 --> 00:33:22,494 Što se neće dogoditi s ovim momcima? 360 00:33:22,494 --> 00:33:24,494 Što morate učiniti? 361 00:33:24,494 --> 00:33:26,494 Ovo je krv pantera. 362 00:33:26,494 --> 00:33:28,494 Moram to nekako unijeti u nju. 363 00:33:28,494 --> 00:33:30,494 Tu je plašt koji treba završiti. 364 00:33:30,494 --> 00:33:32,495 Transformacija. 365 00:33:32,495 --> 00:33:33,495 Sve dobro. 366 00:33:33,495 --> 00:33:35,495 Sve dobro. Zadržati se. Mislim da vidim nešto. 367 00:33:35,495 --> 00:33:55,496 čekaj me. 368 00:33:55,496 --> 00:33:56,496 Jimmy. 369 00:33:56,496 --> 00:33:58,496 Razmišljam o odlasku na obalu. 370 00:33:58,496 --> 00:34:00,496 U blizini plaže nalazi se stari napušteni aerodrom. 371 00:34:00,496 --> 00:34:02,496 Naručit ću radio prijevoz od tamo. 372 00:34:02,496 --> 00:34:07,496 Znam način da te brže izvučem odavde. 373 00:34:12,496 --> 00:34:15,496 Sve dobro. ja slušam. Kao? 374 00:34:15,496 --> 00:34:19,497 Kupujete dvije karte, prvi razred. 375 00:34:19,497 --> 00:34:23,497 Stavite periku na stvorenje i predstavite ga kao svoju ženu. 376 00:34:23,497 --> 00:34:25,497 On je dobro. 377 00:34:25,497 --> 00:34:34,497 Završimo opet. Potez. 378 00:34:34,497 --> 00:34:35,497 Potez! 379 00:34:41,498 --> 00:34:42,498 jesi dobro 380 00:34:42,498 --> 00:34:44,498 Da. Fino. 381 00:34:44,498 --> 00:34:46,498 U REDU. 382 00:34:49,498 --> 00:34:51,498 Imamo samo jednu priliku za ovo. 383 00:34:51,498 --> 00:34:54,498 Daj mi krv. 384 00:34:59,498 --> 00:35:00,498 Čekati. 385 00:35:00,498 --> 00:35:02,498 Gledati. 386 00:35:06,499 --> 00:35:08,499 Oh, to je super. 387 00:35:08,499 --> 00:35:12,499 stvarno mi je žao 388 00:35:12,499 --> 00:35:14,499 stvarno mi je žao 389 00:35:17,499 --> 00:35:20,499 Hajde, ulazi u kamion. 390 00:35:20,499 --> 00:35:22,499 Uđi u kamion. 391 00:35:22,499 --> 00:35:24,499 sta to radis 392 00:35:24,499 --> 00:35:26,500 Baci tu stvar odavde odmah nakon što sam je ja bacio. 393 00:35:26,500 --> 00:35:30,500 Želiš li da uđem tamo? 394 00:35:30,500 --> 00:35:32,500 Neka bude lako. 395 00:35:32,500 --> 00:35:33,500 br. 396 00:35:33,500 --> 00:35:35,500 Oh. 397 00:35:35,500 --> 00:35:37,500 Oh. 398 00:35:37,500 --> 00:35:39,500 čekaj čekaj. 399 00:35:39,500 --> 00:36:04,501 Oh. 400 00:36:04,501 --> 00:36:09,501 U redu, učinimo to. 401 00:36:09,501 --> 00:36:16,502 O moj Bože. 402 00:36:16,502 --> 00:36:26,502 Ah, ovo tamno oružje nije tako pouzdano kao vaše normalne puške. 403 00:36:26,502 --> 00:36:29,502 O moj Bože. 404 00:36:29,502 --> 00:36:31,502 O moj Bože. 405 00:36:31,502 --> 00:36:33,502 O moj Bože. 406 00:36:33,502 --> 00:36:36,503 O moj Bože. 407 00:36:36,503 --> 00:36:39,503 O moj Bože. 408 00:36:39,503 --> 00:36:44,503 O moj Bože. 409 00:36:44,503 --> 00:36:47,503 Nemoj je povrijediti. 410 00:36:47,503 --> 00:36:57,503 O moj Bože. 411 00:36:57,503 --> 00:37:00,504 Nemoj je povrijediti. 412 00:37:00,504 --> 00:37:04,504 Nemoj je povrijediti. 413 00:37:04,504 --> 00:37:07,504 O moj Bože. 414 00:37:07,504 --> 00:37:10,504 Nemoj je povrijediti. 415 00:37:10,504 --> 00:37:13,504 Nemoj je povrijediti. 416 00:37:13,504 --> 00:37:16,504 Nemoj je povrijediti. 417 00:37:36,505 --> 00:37:41,505 Nemoj je povrijediti. 418 00:37:41,505 --> 00:37:58,506 nema problema 419 00:37:58,506 --> 00:38:07,507 dobro 420 00:38:37,508 --> 00:38:44,508 Već je bio. Vratit će se kasnije. 421 00:38:44,508 --> 00:38:51,508 Bolje da zaboraviš što si upravo vidio. 422 00:38:51,508 --> 00:39:00,509 Moram priznati da se nikad nisam osjećala živom koliko znam. 423 00:39:00,509 --> 00:39:07,509 Bila je to avantura. Pa, zamalo bi bilo jednostavno. 424 00:39:07,509 --> 00:39:10,509 To nije nešto što se događa svaki dan. 425 00:39:10,509 --> 00:39:14,509 Da, da, ali biti tako blizu toga, tako blizu akcije. 426 00:39:14,509 --> 00:39:22,510 Znate, ja nisam stručnjak za zoologiju egzotično, ali mogao bih se zakleti da je više čovjek 427 00:39:22,510 --> 00:39:29,510 nego životinja. I pomisliti da bih profitirao To je ono što me čini više životinjom nego čovjekom. 428 00:39:29,510 --> 00:39:36,510 Ne, samo te čini poput svih. Svi imamo svoju pohlepu i želje. Definiraju nas oni koje nadvladamo. 429 00:39:36,510 --> 00:39:49,511 Da. Pa, želio bih vam zahvaliti što ste mi pomogli. Oh, oprostite. Dr. Varyngton, ovo je Sheena. ona je... 430 00:39:49,511 --> 00:39:56,511 prijatelju moj. Svaka čast. Sviđa mi se modni izraz ovdje. 431 00:39:56,511 --> 00:40:01,511 Sviđa mi se modni izraz ovdje. 432 00:40:01,511 --> 00:40:05,512 Volim modni izričaj. 433 00:40:05,512 --> 00:40:12,512 Volim modni izričaj. 434 00:40:12,512 --> 00:40:21,512 Jesmo li se već sreli? Poznajem sve koji dolaze u Lemisto. 435 00:40:21,512 --> 00:40:26,513 Učitelju, tu ste. Satima te tražim. Ja i Emin. Bojali smo se da te je D'Ragna, pa, znaš, plaža koja ne postoji možda uhvatila. 436 00:40:26,513 --> 00:40:28,513 Da, učitelju. 437 00:40:28,513 --> 00:40:35,513 Što ćete učiniti u vezi s tim? Što ćete prijaviti svom sveučilištu o D'Ragni? 438 00:40:35,513 --> 00:40:42,513 D'Ragna je mit. Nema izravnih dokaza da to postoji. 439 00:40:42,513 --> 00:41:05,514 Pa super. Oh, moramo ići. Bilo je zadovoljstvo upoznati te, draga moja. 440 00:41:05,514 --> 00:41:12,515 Rezač, učitelj, kolega. Zbogom, nakon staza. 441 00:41:12,515 --> 00:41:30,515 Samo sam ga htjela vidjeti prije nego ode. On to ne zna. On je vjerojatno razlog zašto sam uspio preživjeti. Pomogao mi je da izdržim. 442 00:41:30,515 --> 00:41:35,516 Samo bih volio da sam mu otvoreno zahvalio. 443 00:41:35,516 --> 00:41:46,516 Jesi. Bio je čovjek zarobljen u kavezu dok nije upoznao tebe. Još uvijek možeš imati njegov kavez. Ali sada je slobodan. U redu, hrana je gotova. 444 00:41:46,516 --> 00:41:50,516 Ah, konačno. 445 00:41:50,516 --> 00:42:03,517 Sve dobro. Pa, pretpostavljam da ti dugujem ispriku. Kako je ruka? 446 00:42:03,517 --> 00:42:13,517 Pa, hvala na pitanju. Bit ću dobro. Ima šavova, jakih sedativa, puno terapije. Ne brini oko toga. 447 00:42:13,517 --> 00:42:20,518 Rekao bih i gore. 448 00:42:20,518 --> 00:42:25,518 Posebno za vas i čast Yami Tumi Nottu. 449 00:42:25,518 --> 00:42:32,518 I to bi bilo to. Uživati. 450 00:42:32,518 --> 00:42:34,518 Ja ću uzeti jedan. 451 00:42:34,518 --> 00:42:44,519 Dovraga, bilo što, hoćeš li? 452 00:43:04,519 --> 00:43:09,520 Da. 453 00:43:09,520 --> 00:43:14,520 Da. 454 00:43:14,520 --> 00:43:19,520 Da. 455 00:43:19,520 --> 00:43:24,520 Da. 456 00:43:24,520 --> 00:43:37,521 Da.